SRADDHA: Part VII: Gabhaim Molte Bhride

by Angela Little

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 AUD  or more

     

about

Part VII of my collection of songs, SRADDHA.
One song will be released each month from 1 Sept 2014 - 1 June 2015.
SRADDHA traces my steps out of the darkness and into the light as I mourned the death of someone close to me, and ultimately discovered more about life.

lyrics

Gabhaim molte Bhríde,
Ionmhain i le hEirinn,
Ionmhain le gach tir i
Molaimis go léir i.

Lóchrann geal na Laighneach
A’ soilsiú feadh na tire,
Ceann ar óoghaibh Éireann
Ceann na mban ar mine.

Tig an eimhreadh dian dubh
'Ggearradh lena ghéire
Ach ar lá ’le Bhríde
Gar dúinn earrach Éireann.

The lyrics are in Gaelic, and translate in English to:

I pay homage to Brighid
Beloved in Ireland,
Beloved in all countries,
Let us all praise her.

The bright torch of Leinster
Shining throughout the country.
The pride of Irish youth
The pride of our gentle women.

The house of winter is very dark
Cutting with its sharpness.
But on Saint Brigid's Day
Spring is near to Ireland.

credits

released April 1, 2015
Vocals: Angela Little
Cello: Melanie Robinson
Programming: Angela Little

Produced by Angela Little
Mixed by Geir Brillian
Mastered by William Bowden

Music & Lyrics: Traditional arr. Angela Little

tags

license

all rights reserved

about

Angela Little Sydney, Australia

Angela first came to prominence as the voice of Baz Luhrmann's film "Australia".

She released 2 EP's (with the artist name Ophelia Of The Spirits) and an album of Celtic music, "Celtic Fire".

2014-15 sees the release of Angela's new collection of songs, "SRADDHA", which will be released one song per month on the first day of each month from the 1st of September 2014 to the 1st of June 2015.
... more

contact / help

Contact Angela Little

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code